En este artículo encontrará información sobre costos, plazos y más para que pueda decidir si debe renovar la tarjeta de residencia o solicitar la ciudadanía. Usted mismo será quien deba considerar las ventajas y desventajas. Para obtener más información sobre los beneficios de la ciudadanía, haga clic aquí.

¿Cuánto dura mi tarjeta de residencia?

Su tarjeta de residencia vence cada diez años.* Debe reemplazarla en los siguientes casos:
• si vence;
• si tiene daños o se perdió;
• si contiene información equivocada o desactualizada; o
• si hay cualquier otro cambio en su situación.
Para más información, visite el sitio web del USCIS.

Si su tarjeta de residencia se vence, eso no significa que su estatus se vence. Puede ser residente permanente legal (LPR) para siempre si sigue estas normas:
• Obedezca la ley: algunos delitos pueden hacer que lo deporten.
• No salga de EE. UU. por períodos muy largos. Si pasa demasiado tiempo fuera de EE. UU., el USCIS puede decir que usted renunció a su estatus de LPR. Para más información sobre la renuncia al estatus visite https://cliniclegal.org/resources/absences-are-too-long-and-how-cure-them.
• No presente su declaraciones de impuestos de EE.UU. como “no inmigrante”.

* Si usted es residente condicional (normalmente, por matrimonio), su tarjeta de residencia vence en dos años. Para más información, visite el sitio web del USCIS.

¿Cuánto cuesta reemplazar una tarjeta de residencia?

El 1 de abril de 2024, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) aumentó las tarifas de muchas solicitudes migratorias, incluida la del reemplazo de la tarjeta verde (o “green card”).

Para la mayoría de las personas, el reemplazo de la tarjeta verde tiene un costo de USD 465, si envían la solicitud al USCIS por correo. Si presenta el Formulario I-90 en línea en el sitio web del USCIS, la tarifa es de USD 415. Para verificar sus tarifas, utilice la calculadora de tarifas en el sitio web del USCIS. Para más información sobre cómo completar el Formulario I-90, visite: https://www.uscis.gov/es/i-90.

¿En cuanto tiempo me entregarán la tarjeta verde si presento mi solicitud para renovarla?

Actualmente, el reemplazo de la tarjeta verde tarda alrededor de 9 meses. Este plazo puede variar, por lo tanto consulte la información más reciente en https://egov.uscis.gov/processing-times/es/.

Para saber qué sucede con el reemplazo de su tarjeta de residencia, y cuándo llegará, puede seguir el estado en el sitio web del USCIS.

¿Cuánto cuesta solicitar la ciudadanía?

Para la mayoría de las personas, la tarifa de solicitud es de USD 760. Si presenta la solicitud en línea en el sitio web del USCIS, la tarifa es de USD 710.

Algunas personas de bajos ingresos califican para una exención del pago de tarifas y pueden pagar $0 o $380. Para obtener más información sobre tarifas y las exenciones, haga clic aquí.

¿Cuánto tiempo tardaré en obtener la ciudadanía?

Depende de dónde viva. El proceso de ciudadanía puede tardar entre 6 meses y 2 años, o incluso más. Para ver cuánto tarda el proceso en su área, consulte los Tiempos de Procesamiento del USCIS. En “Formulario”, desplácese hacia abajo y haga clic en "N-400". En “Oficina local”, seleccione la oficina que esté cerca de usted.

Si obtengo la ciudadanía estadounidense, ¿perderé la ciudadanía de mi país natal?

Depende de las leyes de su país natal. Puede que su país natal lo siga considerando ciudadano incluso después de prestar juramento a los EE. UU. Para conocer las normas de su país natal, comuníquese con su embajada.

Para iniciar el proceso de su solicitud de ciudadanía, haga clic aquí. ¡Buena suerte!

(Updated April 18, 2024)